Exclusive: Imprisoned British businessman Ryan Cornelius has appealed to the Foreign Office for help after his Dubai jailers tried to force him to sign a document claiming his human rights were being upheld, we can reveal