Harris campaign statement says $200m raised and 170,000 volunteers signed up after grassroots ‘weekend of action’ across battleground states