The Tories’ cuts were an obvious economic blunder, but their disastrous consequences are still piling up – and there is little hope Labour will reverse the damage