A woman who used Clare's Law to check if her partner had a violent history says she got a surprise visit from police officers, who said she had called them, leading to a beating from her partner