A Brazilian Supreme Court justice could shut down the local operation of X nationwide on Thursday if its billionaire owner Elon Musk doesn’t name a legal representative by this evening