Republican rages at Hollywood star and Democratic mega-donor over New York Times op-ed, suggesting he ‘get out of politics and go back to television’