The arrests happened after nearly 200 pro-Palestine protestors gathered on campus to urge Yale to divest from military weapons manufacturers