Trump’s ‘dangerous pattern of harassment and intimidation’ should not be rewarded with a thrown-out verdict, prosecutors tell Judge Juan Merchan