U.S. autoworkers warn that a dispute between their union and Stellantis over delays in reopening a shuttered factory in Belvidere, Illinois, is much bigger than that one plant