Three British nationals were among those killed, alongside an Australian, a Polish national, an American-Canadian dual citizen and a Palestinian on Monday night