Ian Thomas Cleary, 31, accused of sexually assaulting a Pennsylvania college student in 2013 has been detained in France after three-year search