It was a tumultuous decade characterised by street riots, financial excess and big-haired bands making big-budget videos. As a major exhibition of shots from the 1980s prepares to open, we talk to the photographers who caught the era