The so-called ‘Goon Squad’ came to national attention in January 2023, after deputies in Rankin County Sheriff’s Office were accused of brutally torturing two Black men