Katrina Baur is charged with chronic neglect of a child resulting in death, neglecting a child and resisting or obstructing an officer, authorities announced Thursday