European Union regulators are investigating whether TikTok breached the bloc’s digital rulebook by failing to deal with risks to Romania’s presidential election