The campaign for Trisha Calvarese, who is hoping to deny the Republican firebrand a third term in Congress, plans to file their official totals on Tuesday