The organisers of the Dubai summit have been working on a new version of the global stocktake after the first draft met with strong criticism