Police said they have found a body they ‘do believe’ to be the missing female hiker who went missing on a San Diego trail amid extreme temperatures