A review of 1,930 papers into home working found major pluses, but also downsides such as antisocial hours and being overlooked for promotion