Jon Watts was sentenced to six years in prison, where he learned to cook. Now, at 35, he has legions of loyal fans, more than a million followers on social media and is about to publish his second cookbook