Editorial: Britain’s approach to workers’ rights has been stuck in the past for too long. Labour’s plans can bring the law into the modern era