The long read: The rise of artificial intelligence has sparked a panic about computers gaining power over humankind. But the real threat comes from falling for the hype