Israel targets Hezbollah in Lebanese capital while hospital director and six colleagues reportedly killed in north, with more medics and UN peacekeepers among other casualties