Stacey Williams said she was introduced to Trump by the disgraced financier, who died in 2019, and that she understood the two men to be good friends