Crushing, fires, assaults, and drugs have led a coroner to issue a warning about homeless deaths around Epping Forest and the North Circular in East London. We spoke to a man living under a footbridge to find out how people survive