Steps announced in Parliament by the Labour administration included making clear in law that publicly-owned train operators are subject to a legally-binding equality duty