Demonstrators in Tel Aviv and outside PM’s home condemn sacking of Gallant, widely seen by Israel’s allies as a brake on far-right elements of Israeli government