From administrative disasters involving Brian Coxes to having millions of Avengers fans suddenly appear in your notifications, having a similar name to a star is no easy ride