Outgoing president scrambles to help Volodymyr Zelensky before leaving the White House as Russia warns it will interpret latest western moves as direct escalation of conflict