Justice Department filing shows handwritten note saying Ryan Wesley Routh intended to kill former president as well as list of dates and venues where Trump would appear