Exclusive: Fuel poverty campaigners demand action before another child dies – as 3.4m families live in ‘Victorian’ and ‘incredibly dangerous’ conditions