GOP presidential candidate Mike Pence, the former vice president, chastised a group of hard-right Republicans who ousted Kevin McCarthy from his role as House speaker Tuesday, saying that “chaos is never America’s friend.”