Robert Roberson, who had been set to be the first person in the U.S. to be put to death for a murder conviction tied to a diagnosis of shaken baby syndrome, had his execution delayed after a dramatic few hours of legal wrangling among three different Texas courts