A production slump across the TV industry has left comedians struggling to get ideas off the ground, but Radio 4’s Julia McKenzie believes audio is the answer