Beleaguered British leaders have always resorted to shielding their belligerence behind a wall of ‘values’. That’s what today’s speech was about, says Guardian columnist Simon Jenkins