A man arrested after an apparent assassination attempt against former President Donald Trump is in federal court as the Justice Department prepares to unseal charges