Caroline Giuliani says Donald Trump ‘destroys everything he touches’ as vice presidential nominees prepare to square up at crucial showdown in New York