Company after company is swallowing the hype, only to be forced into embarrassing walkbacks by anti-AI backlash, writes Ed Newton-Rex, founder of Fairly Trained