Prime Minister Keir Starmer has insisted building more homes is more important than the environment, saying houses have to be ‘the top priority’