Exclusive: Tim Ryan, the former congressman who challenged Pelosi for control of Democratic caucus, tells John Bowden about his party’s ‘brand’ problem and why he thinks Biden shouldn’t hide from a 2024 Democratic rival