Chancellor Olaf Scholz describes as ‘very serious’ the circulation of a recording purportedly showing German officials discussing delivery of long-range missiles to Kyiv