Mia Schem, a French-Israeli tattoo artist, was with a close friend near the border with Gaza on Saturday morning when they both went missing