Budapest calls decision ‘childish’ and slams ‘concerted and hysterical attacks’ on prime minister Viktor Orban’s recent meetings with Vladimir Putin and Xi Jingping