The Joseph Rowntree Foundation said millions were experiencing high levels of hardship and current levels of poverty were “a stain on the moral conscience of our nation”