Embattled president has shrugged off calls for him to stand aside in wake of debate debacle against Donald Trump and insisted ‘I’m running’