Judge Aileen Cannon temporarily prohibits Justice Department officials from releasing a final report on the prosecution of the president-elect