While most politicians haven’t taken the platform seriously, the Reform UK leader is an astute content creator, says the writer Sophia Smith Galer