A man who took in an orphaned squirrel and made it a social media star says New York state’s decision to seize and euthanize the animal won't go without a response