Prime minister sets out his intention to consult on new plans to reduce working-age benefits ‘to make sure that we can sustainably keep cutting taxes’