Critics point to a ‘troubling pattern’ of campaign stops in midwestern towns that Kamala Harris’s campaign has called a racist ‘bullhorn,’ Alex Woodward reports